Jedna Kanađanka doživjela je takav šok nakon moždanog udara – probudila se iz anestezije i shvatila da više ne govori kao prije. Umjesto poznatog glasa, iz nje su izlazile riječi s potpuno neočekivanim, stranim naglaskom.

Moždani udar koji je promijenio sve

Tara Livingston (56) iz Ontario u Kanada doživjela je moždani udar u studenom 2023. godine. Nakon hitne operacije liječnici su je upozorili da će morati ponovno učiti govoriti. No ono što je uslijedilo nitko nije očekivao.

Kad se probudila iz anestezije, Tara je pokušala razgovarati s medicinskim sestrama. Umjesto uobičajenog kanadskog naglaska, govorila je – s izraženim ruskim prizvukom.

„Pokušala sam razgovarati s medicinskim sestrama u bolnici. Ali sve što sam mogla izgovoriti bile su riječi s ruskim naglaskom. Bila sam šokirana jer to nisam mogla zaustaviti“, ispričala je.

U jezerima otkrivena drevna kemikalija: 'To je značajna prijetnja globalnoj stabilnosti'

Rijetko neurološko stanje

Nakon moždanog udara Tara je razvila afaziju i apraksiju govora, a liječnici su njezino stanje prepoznali kao sindrom stranog naglaska, izuzetno rijedak neurološki poremećaj. Kod tog sindroma oštećenje mozga mijenja ritam, intonaciju i izgovor, zbog čega osoba zvuči kao da dolazi iz druge zemlje – iako nikada nije govorila taj jezik.

„Ja sam Kanađanka, ali me tretiraju kao imigrantkinju“

Promjena glasa snažno je utjecala na Tarin svakodnevni život. Kaže da se često osjeća neshvaćeno i odbačeno.

„Ja sam Kanađanka, ali sada me tretiraju kao imigrantkinju. Gotovo zaplačem kad moram odgovoriti ljudima – to mi slama srce“, priznaje.

Majka troje djece često nailazi na nepovjerenje, a neki čak misle da se šali ili namjerno imitira strani naglasak.

Neugodne situacije i sukobi

Jedna od situacija posebno joj se urezala u pamćenje. U pubu joj je nepoznata žena počela odgovarati na ruskom.

„Nasmijala sam se i rekla joj da je to samo naglasak i da nikada nisam učila ruski“, prisjeća se.

No nisu svi susreti završili bezazleno. U drugom slučaju ušla je u verbalni sukob s muškarcem iz Rusije.

„Vikao je na mene na ruskom, a kasnije sam saznala da me nazvao ‘prokletom svinjom’. To je bilo najgore razdoblje“, kaže Tara.

Dug put oporavka

Sljedeće dvije godine Tara će pohađati intenzivnu logopedsku terapiju kako bi pokušala vratiti svoj izvorni kanadski naglasak. Zbog zdravstvenog stanja trenutačno ne može raditi i prima državnu invalidsku mirovinu.

„Osjećam se kao da sam izgubila vlastiti identitet. Samo želim ponovno govoriti onako kako sam govorila cijeli život“, iskreno priznaje.

Jankovići napravili nezamislivo, prodali stan i otišli na selo peći papriku: 'Jako nam se isplatilo'

Unatoč svemu, zadržala je i dozu humora.

„Kad bih mogla birati kojim ću naglaskom govoriti – odabrala bih irski“, našalila se na kraju.

Tarin slučaj još je jedan podsjetnik koliko je ljudski mozak složen i koliko malo još znamo o njegovu funkcioniranju. Jedan trenutak, jedna ozljeda – i identitet, glas i način na koji nas svijet doživljava mogu se promijeniti zauvijek.